La ripresa del trasporto aereo continua tanto che nel 2023 la domanda di viaggi all'aeroporto di Amburgo è nuovamente aumentata. Rispetto al 2022, il primo anno senza restrizioni per il coronavirus, il volume dei passeggeri è cresciuto di circa il 22%, da 11,1 milioni (2022) a circa 13,6 milioni di passeggeri nel 2023. Notizie particolarmente positive: il coefficiente di riempimento degli aerei (load factor) dell’80% è stato superiore al livello pre-pandemia (2019: 77,8%). Per soddisfare l’elevata richiesta, i vettori aerei stanno impiegando anche velivoli più grandi sui voli da e per Amburgo, con una maggiore capacità di passeggeri. Lo scalo prevede un'ulteriore crescita per quest'anno.

Il numero dei passeggeri all'aeroporto di Amburgo nel 2023 è stato definito da una crescita significativa della domanda: rispetto all'anno precedente ha volato da o per la città tedesca il 22% di passeggeri in più. Nella maggior parte dei casi si trattava di voli per vacanze o per visitare amici e parenti. I viaggi privati detenevano una quota di mercato di poco inferiore all’80%, quelli d'affari erano leggermente superiori al 20%.

La forte domanda di viaggi di vacanza non si è limitata al periodo clou principale tra giugno ed agosto. Anche in autunno molti tedeschi del nord furono sopraffatti dalla voglia di viaggiare, sia durante che al di fuori delle vacanze scolastiche. Di conseguenza, all’estate forte è seguito un ottobre da record assoluto, con i numeri più alti dai tempi del coronavirus per tre diversi indicatori: oltre al volume da primato di passeggeri mensili (1,45 milioni nell’ottobre 2023), l’aeroporto ha anche stabilito un nuovo record a livello settimanale di 342.000 passeggeri ed uno giornaliero di 56.500 registrato venerdì 13 ottobre. Nonostante l'andamento positivo, tuttavia, lo scalo è ancora circa il 22% al di sotto dei 17,3 milioni di passeggeri del 2019.

Con circa 120.300 decolli ed atterraggi, il numero totale di movimenti di aeromobili nel 2023 ha subito un rialzo di circa il 9,8% rispetto all'anno precedente (circa 109.600 erano nel 2022; circa 155.200 decolli ed atterraggi nel 2019). In risposta alla forte domanda, le compagnie stanno impiegando anche aerei più grandi con una maggiore capacità di posti a sedere per i voli da e per Amburgo, ciò significa che il numero medio di posti per volo è cresciuto da 160 (2022) a 163, rispetto ai 159 del 2019. Una nota particolarmente significativa è che il load factor sugli aerei che volano da e per Amburgo continua a salire. In media è stato occupato l’80,1% dei posti, ovvero circa 4,6 punti percentuali in più rispetto all’anno precedente (2022: 75,5%). Il numero medio di passeggeri per volo nel 2023 è stato di 130, rispetto alla media di 121 dell’anno precedente (2022).

Secondo le previsioni attuali, lo scalo prevede per quest'anno 14,3 milioni di passeggeri, ovvero un incremento pari a circa il 5% paragonato al 2023.